Claude Brazeau Photographe

Photo: Sébastien Lavallée

(The Engish version follows.)

Quelle belle soirée!

Difficile à décrire ce qu’on ressent sur scène entouré de musiciens hors-pair, une salle bien remplie et une comparse comme Marie-Pierre.

J’ai toujours aimé faire de la scène, je m’y sens très à l’aise. C’est très différent que d’être caché derrière mon appareil photo. J’ai d’ailleurs bien aimé le commentaire d’un client présent au concert: “Je te connais comme photographe, tranquille et discret derrière ton appareil photo. Je me demandais ce que ça donnerait de te voir sur une scéne et je ne pouvais pas me l’imaginer…” Claudette dit que c’est mon côté “lion” qui sort :-)

J’ai beaucoup aimé chanter avec Marie-Pierre, une voix superbe et une belle présence sur scène. Je ne peux voir avec qui d’autre j’aurais pu monter ce spectacle. Évidemment, Jean-Pierre Allain notre pianiste a fait (encore une fois) un travail incroyable. Le bassiste Tom McMahon et le batteur Don Johnson ont aussi offert une superbe performance. Un gros merci à vous quatre pour votre participation à cette soirée. Merci aussi à Jérémie Roy notre technicien de son qui s’est très bien débrouillé malgré les petites difficultés techniques de la salle.

Un gros merci aux amis qui sont venus. Je sais que la musique jazz n’est pas la préférence de tous mais vous étiez là pour nous encourager et c’est ce que j’apprécie le plus. Mon intention première était de passer une belle soirée en bonne compagnie mais aussi de partager mon amour de cette musique. J’espère avoir réussi.

———————–

What a great evening!

It’s hard to describe what one feels up on stage surrounded by amazing musicians, a near sold-out room and a jazz-singing partner like Marie-Pierre.

I’ve always loved being up on stage and am quite comfortable in front of a crowd. It’s very diffrent, I admit, from being a photographer where you’re basically hiding behind a camera. I really liked the comment to that effect from a client who was at the show yesterday: “I know you as a photgrapher, quiet and discreet behind your camera. I wondered how you would be on stage and couldn’t picture it at all…” Claudette says it’s the Leo in me coming out :-)

I really enjoyed singing with Marie-Pierre, she has an amazing voice and a great stage presence. I can’t imagine doing a show like this with anyone else   Obviously, our pianist Jean-Pierre Allain amazed us yet again. Tom McMahon, the bass player and Don Johnson, the drummer, gave us a superb performance as well. A heartfelt thanks to all four of you for your participation! What a rush!!!!  A big thank you to Jérémie Roy , our sound technician, who worked his magic despite the technical challenges presented by the venue.

Finally, a big thank you to the friends who came to encourage us. I know jazz isn’t necessarily your choice in music, but you were there to encourage us and this is what I appreciate most. My first intention in doing this show was to spend a pleasant evening sourrounded by  all of you, but also to share my love of jazz with you all. I hope I succeded.

Marie-Pierre Photo Sébatien Lavallée

Photo: Sébastien Lavallée

Photo: Jean-Marie Philippe

Photo: Jean-Marie Philippe